Deutsch-Italienisch Übersetzung für begleiten
- accompagnareDecidiamo di accompagnare alcuni fedeli in chiesa. Wir entschließen uns, Gläubige in die Kirche zu begleiten. I patti per il lavoro possono accompagnare efficacemente tale processo. Bündnisse für Arbeit können diesen Prozeß erfolgreich begleiten. Il nostro ruolo è invece quello di accompagnare, rassicurare, aiutare coloro che fuggono le dittature. Unsere Aufgabe besteht nämlich ganz im Gegenteil darin, diejenigen, die einer Diktatur entfliehen, zu begleiten, ihnen zu helfen und Sicherheit zu bieten.
- condurreL'Ungheria, inoltre, avrà il compito di condurre la strategia per la regione del Danubio attraverso il Consiglio, varandone l'attuazione. Es wird mit der Aufgabe betraut sein, die Strategie für den Donauraum durch den Rat zu begleiten und mit ihrer Umsetzung zu beginnen. Analogamente, le garanzie procedurali minime per il mandato d’arresto europeo – che ho avuto l’onore di condurre attraverso questo Parlamento – sono bloccate al Consiglio dal 2001. Ebenso blockiert der Rat schon seit 2001 die Mindestverfahrensgarantien für den europäischen Haftbefehl, den ich durch die Verfahren in diesem Haus begleiten durfte. In caso affermativo, forse potrebbe farsi accompagnare da un esperto indipendente che potrebbe condurre un esame dettagliato dell'impianto e successivamente riferire al Parlamento. Sofern Sie einverstanden sind, könnte ein unabhängiger Experte Sie begleiten, die Anlage eingehend untersuchen und dem Parlament anschließend darüber berichten.
- introdurreQuando i posti di telelavoro saranno numerosi, sarà il momento di introdurre le relative misure sociali. Wenn wir viele Telearbeitsplätze haben, wird es Zeit, sie sozial zu begleiten.
- portare fuori
- scortareE’ semplice: avevo il dovere di scortare qui la Regina dei Paesi Bassi e di presenziare al suo discorso. Ich musste schlicht und einfach die Königin der Niederlande hierher begleiten und bei Ihrer Rede zugegen sein.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc